توطين القوالب في سوق Notion

يُمكّن توطين القوالب صنّاع المحتوى من ترجمة قوالبهم إلى لغات مختلفة بسرعة وسهولة. يستخدم توطين الذكاء الاصطناعي Notion AI لترجمة قالبك وقائمة السوق الخاصة بك، مما يتيح لك نشر عملك لجمهور عالمي.

عندما تقوم بتوطين قالبك، فإنك تنشئ نسخة مترجمة من قائمة قالبك الحالية — ولا تقوم بتقديم قالب جديد تماماً. هذا يعني أن إصداراتك الموطّنة تشترك في نفس الرابط والاسم المختصر (slug) الخاص بقالبك الأصلي في سوق Notion، ولكن المستخدمين في مناطق مختلفة سيرون الإصدار بلغتهم المفضلة.

يمكن للمستخدمين تغيير اللغة التي يرونها عن طريق ضبط إعدادات اللغة الخاصة بهم في تطبيق Notion أو عن طريق تغيير خيار اللغة في التذييل على notion.com.

يساعدك توطين قوالبك على:

• الوصول إلى جمهور عالمي — اجعل قوالبك قابلة للاكتشاف لملايين مستخدمي Notion حول العالم الذين يفضلون العمل بلغتهم الأم.

• زيادة عمليات نسخ القوالب — من المرجح أن يضيف المستخدمون القوالب ويستخدمونها بلغتهم المفضلة.

• بناء حضور دولي — تنمية أعمالك كصانع محتوى خارج الأسواق الناطقة بالإنجليزية.

• توفير الوقت — دع الذكاء الاصطناعي يتولى الترجمة بدلاً من إنشاء إصدارات متعددة يدوياً.

1. لترجمة قالبك إلى لغة أخرى، ابدأ من ملف تعريف الصانع الخاص بك واختر قالباً تود ترجمته.

   

2. انقر على القائمة المنسدلة للغة في أعلى يمين الصفحة. اختر إدارة اللغات من القائمة. ثم انقر على إضافة ترجمة.

   

3. حدد اللغة المطلوبة ثم اختر ما إذا كنت تريد ترجمة قائمة القالب فقط أو القائمة ومحتويات القالب معاً.

   

4. ستظهر لك نافذة منبثقة في أسفل اليسار عندما يصبح قالبك المترجم جاهزاً.

   

5. يمكنك النقر على عرض القالب لمشاهدة قالبك أو البحث عن الصفحة المترجمة في الصفحة الأصلية للقالب.

   

6. انقر على إعدادات الموقع وانسخ رابط الموقع العام من الصفحة المترجمة حديثاً وأضفه إلى حقل رابط القالب في قائمة القوالب التي تم إنشاؤها حديثاً.

   

7. انقر على إعادة إنشاء للحصول على لقطة شاشة جديدة.

   

• راجع قبل النشر — على الرغم من أن الترجمات الآلية مريحة، إلا أنه من الجيد دائماً مراجعتها (أو جعل متحدث أصلي يراجعها) قبل جعلها مباشرة. قد يتم رفض قالبك إذا لم تتم ترجمته محلياً بالكامل.

• حافظ على بساطة اللغة — القوالب ذات اللغة الواضحة والمباشرة تميل إلى أن تُترجم بدقة أكبر من تلك التي تحتوي على تعبيرات اصطلاحية معقدة أو مصطلحات تقنية.

• حدّث جميع النسخ — عند إجراء تغييرات على قالبك الأصلي، تذكر تحديث نسخك المترجمة محلياً أيضاً للحفاظ على مزامنتها.

• يمكنك فقط ترجمة القوالب التي يقل حجم كتلتها الإجمالي عن 20,000.

• الأتمتة، والأزرار، وتعليمات كتل الذكاء الاصطناعي المخصصة غير مشمولة في الترجمات.

• هذه الميزة متاحة فقط إذا كانت مساحة عملك ضمن خطة تتضمن Notion AI.