Skabelonlokalisering på Marketplace

Skabelonlokalisering gør det muligt for oprettere hurtigt og nemt at oversætte deres skabeloner til forskellige sprog. AI-lokalisering bruger Notion AI til at oversætte din skabelon og dit Marketplace-opslag, så du kan udgive dit arbejde til et globalt publikum.

Når du lokaliserer din skabelon, opretter du en oversat version af dit eksisterende skabelonopslag — du indsender ikke en helt ny skabelon. Det betyder, at dine lokaliserede versioner deler samme link og slug som din oprindelige skabelon på Marketplace, men brugere i forskellige regioner vil se versionen på deres foretrukne sprog.

Brugere kan ændre, hvilket sprog de ser, ved at justere deres sprogindstillinger i Notion-appen eller ved at ændre sprogindstillingen i sidefoden på notion.com.

Lokalisering af dine skabeloner hjælper dig med at:

• Nå et globalt publikum — Gør dine skabeloner nemme at finde for millioner af Notion-brugere verden over, som foretrækker at arbejde på deres modersmål.

• Øg antallet af skabelonduplikeringer — Brugere er mere tilbøjelige til at tilføje og bruge skabeloner på deres foretrukne sprog.

• Opbyg en international tilstedeværelse — Udvid din opretterforretning ud over engelsktalende markeder.

• Spar tid — Lad AI håndtere oversættelser i stedet for at oprette flere versioner manuelt.

1. For at oversætte din skabelon til et andet sprog skal du starte fra din Opretterprofil og vælge en skabelon, du gerne vil oversætte.

   

2. Klik på rullemenuen for sprog øverst til højre på siden. Vælg Administrer sprog i menuen. Klik derefter på Tilføj en oversættelse.

   

3. Vælg det ønskede sprog, og vælg derefter, om du kun vil oversætte skabelonopslaget eller både opslaget og skabelonens indhold.

   

4. Du vil se en popup nederst til venstre, når din oversatte skabelon er klar.

   

5. Du kan klikke på Se skabelon for at se din skabelon eller lede efter den oversatte side på den oprindelige skabelons overordnede side.

   

6. Klik på Websted og kopiér det offentlige /link fra den nyligt oversatte side, og indsæt det i feltet for /skabelonopslagets /link.

   

7. Klik på Generér igen for at få et nyt skærmbillede.

   

• Gennemse før udgivelse — Selvom AI-oversættelser er praktiske, er det altid en god idé at gennemse dem (eller få en modersmålstalende til at gennemse dem), før du gør dem live. Din skabelon kan blive afvist, hvis den ikke er fuldt lokaliseret.

• Hold sproget enkelt — Skabeloner med et klart og ligetil sprog oversættes typisk mere præcist end dem med komplekse idiomer eller fagudtryk.

• Opdater alle versioner — Når du foretager ændringer i din oprindelige skabelon, skal du huske også at opdatere dine lokaliserede versioner for at holde dem synkroniserede.

• Du kan kun oversætte skabeloner med en samlet blokstørrelse på under 20.000.

• Automatiseringer, /knapper og brugerdefinerede AI-blokinstruktioner er ikke inkluderet i oversættelser.

• Denne funktion er kun tilgængelig, hvis dit arbejdsområde er på et abonnement, der inkluderer Notion AI.