Vorlagenlokalisierung im Notion-Marketplace

Die Lokalisierung von Vorlagen ermöglicht es Erstellern, ihre Vorlagen schnell und einfach in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Die KI-Lokalisierung nutzt Notion AI, um deine Vorlage und die Notion-Marketplace-Vorlagenlistung zu übersetzen, sodass du deine Arbeit einem globalen Publikum präsentieren kannst.

Wenn du deine Vorlage lokalisierst, erstellst du eine übersetzte Version deiner bestehenden Vorlagenlistung – du reichst keine völlig neue Vorlage ein. Das bedeutet, dass deine lokalisierten Versionen denselben Link und Slug wie deine ursprüngliche Vorlage im Notion-Marketplace teilen, aber Benutzer in verschiedenen Regionen die Version in ihrer bevorzugten Sprache sehen werden.

Benutzer können die Sprache, die sie sehen, ändern, indem sie ihre Spracheinstellungen in der Notion-App anpassen oder die Spracheinstellung im Footer auf notion.com ändern.

Die Lokalisierung deiner Vorlagen hilft dir:

• Ein globales Publikum erreichen – Mach deine Vorlagen für Millionen von Notion-Nutzern weltweit, die es bevorzugen, in ihrer Muttersprache zu arbeiten, auffindbar.

• Die Duplikationen von Vorlagen erhöhen – Benutzer sind eher geneigt, Vorlagen in ihrer bevorzugten Sprache hinzuzufügen und zu verwenden.

• Eine internationale Präsenz aufbauen – Wachse dein Creator-Geschäft über englischsprachige Märkte hinaus.

• Zeit sparen – Lass die KI die Übersetzungen übernehmen, anstatt mehrere Versionen manuell zu erstellen.

1. Um deine Vorlage in eine andere Sprache zu übersetzen, beginne von deinem Creator-Profil und wähle eine Vorlage aus, die du übersetzen möchtest.

   

2. Klicke auf das Sprach-Dropdown-Menü oben rechts auf der Seite. Wähle Sprachen verwalten aus dem Menü. Klicke dann auf Übersetzung hinzufügen.

   

3. Wähle die gewünschte Sprache aus und entscheide dann, ob du nur die Vorlagenlistung oder sowohl den Inhalt der Vorlage als auch die Vorlagenlistung übersetzen möchtest.

   

4. Du wirst ein Popup in der unteren linken Ecke sehen, wenn deine übersetzte Vorlage bereit ist.

   

5. Du kannst auf Vorlage ansehen klicken, um deine Vorlage zu sehen, oder nach der übersetzten Seite in der übergeordneten Seite der ursprünglichen Vorlage suchen.

   

6. Klicke auf Website-Einstellungen und kopiere den öffentlichen Link der neu übersetzten Seite und füge ihn in das Feld für den Link der neu erstellten Vorlagenlistung ein.

   

7. Klick Regenerieren, um einen neuen Screenshot zu erhalten.

   

• Vor dem Veröffentlichen überprüfen – Auch wenn KI-Übersetzungen praktisch sind, ist es immer eine gute Idee, sie zu überprüfen (oder von einem Muttersprachler überprüfen zu lassen), bevor sie live gehen. Deine Vorlage wird möglicherweise abgelehnt, wenn sie nicht vollständig lokalisiert ist.

• Sprache einfach halten – Vorlagen mit klarer, direkter Sprache lassen sich in der Regel genauer übersetzen als solche mit komplexen Redewendungen oder Fachjargon.

• Alle Versionen aktualisieren – Wenn du Änderungen an deiner ursprünglichen Vorlage vornimmst, denke daran, auch deine lokalisierten Versionen zu aktualisieren, um sie synchron zu halten.

• Du kannst nur Vorlagen mit einer Gesamtblockgröße von weniger als 20.000 übersetzen.

• Automatisierungen, Schaltflächen und benutzerdefinierte Anweisungen für KI-Blöcke sind nicht in Übersetzungen enthalten.

• Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn dein Workspace einen Plan nutzt, der Notion-KI beinhaltet.