Lokalisasi templat di Marketplace Notion

Lokalisasi templat memungkinkan kreator untuk menerjemahkan templat mereka ke berbagai bahasa dengan cepat dan mudah. Lokalisasi AI menggunakan Notion AI untuk menerjemahkan templat dan daftar Notion Marketplace Anda, sehingga Anda dapat mempublikasikan karya Anda ke audiens global.

Saat Anda melokalisasi templat, Anda membuat versi terjemahan dari daftar templat yang sudah ada — bukan mengirimkan templat yang benar-benar baru. Ini berarti versi lokal Anda berbagi tautan dan slug yang sama dengan templat asli Anda di Marketplace Notion, tetapi pengguna di wilayah yang berbeda akan melihat versi dalam bahasa pilihan mereka.

Pengguna dapat mengubah bahasa yang mereka lihat dengan menyesuaikan pengaturan bahasa di aplikasi Notion atau dengan mengubah opsi bahasa di bagian bawah notion.com.

Melokalisasi templat membantu Anda:

• Jangkau audiens global — Buat agar templat Anda mudah ditemukan oleh jutaan pengguna Notion di seluruh dunia yang bekerja dalam bahasa asli mereka.

• Tingkatkan duplikasi templat — Pengguna lebih cenderung menambahkan dan menggunakan templat dalam bahasa pilihan mereka.

• Bangun kehadiran internasional — Kembangkan bisnis kreator Anda di luar pasar berbahasa Inggris.

• Hemat waktu — Biarkan AI menangani terjemahan alih-alih membuat beberapa versi secara manual.

1. Untuk menerjemahkan templat Anda ke bahasa lain, mulailah dari profil kreator Anda dan pilih templat yang ingin Anda terjemahkan.

   

2. Klik menu tarik-turun bahasa di kanan atas halaman. Pilih Kelola bahasa dari menu. Kemudian klik Tambahkan terjemahan.

   

3. Pilih bahasa yang diinginkan, lalu pilih apakah Anda ingin menerjemahkan daftar templat saja atau daftar templat beserta isi templatnya.

   

4. Anda akan melihat popup di kiri bawah saat templat terjemahan Anda siap.

   

5. Anda dapat mengeklik Lihat templat untuk melihat templat Anda atau mencari halaman terjemahan di halaman induk dari templat asli.

   

6. Klik Pengaturan situs, salin tautan situs publik dari halaman yang baru diterjemahkan, lalu tambahkan ke kolom tautan templat pada daftar templat yang baru dibuat.

   

7. Klik Buat ulang untuk mendapatkan tangkapan layar baru.

   

• Tinjau sebelum mempublikasikan— Meskipun terjemahan AI praktis, selalu ada baiknya untuk meninjaunya (atau meminta penutur asli untuk meninjaunya) sebelum dipublikasikan. Templat Anda mungkin ditolak jika tidak dilokalisasi sepenuhnya.

• Gunakan bahasa yang sederhana — Templat dengan bahasa yang jelas dan lugas cenderung diterjemahkan dengan lebih akurat daripada templat dengan idiom atau jargon yang rumit.

• Perbarui semua versi — Saat Anda membuat perubahan pada templat asli, ingatlah untuk memperbarui versi yang telah dilokalisasi juga agar tetap sinkron.

• Anda hanya dapat menerjemahkan templat dengan ukuran blok total kurang dari 20.000.

• Otomatisasi, tombol, Instruksi blok AI kustom tidak disertakan dalam terjemahan.

• Fitur ini hanya tersedia jika ruang kerja Anda menggunakan paket yang menyertakan Notion AI.