Localização de modelos no Marketplace

A localização de modelos permite que os criadores traduzam seus modelos de forma rápida e fácil para diferentes idiomas. A localização por IA usa o Notion AI para traduzir seu modelo e a página/publicação no Marketplace, permitindo que você publique seu trabalho para um público global.

Ao localizar seu modelo, você está criando uma versão traduzida da página/publicação do modelo existente — não enviando um modelo totalmente novo. Isso significa que suas versões localizadas compartilham o mesmo link e slug que seu modelo original no Marketplace, mas os usuários em diferentes regiões verão a versão em seu idioma preferido.

Os usuários podem alterar o idioma que veem ajustando suas configurações de idioma no aplicativo Notion ou alterando a opção de idioma no rodapé em notion.com.

Localizar seus modelos ajuda você a:

• Alcance um público global — Torne seus modelos facilmente encontrados por milhões de usuários do Notion em todo o mundo que preferem trabalhar em seu idioma nativo.

• Aumente as duplicações de modelos — Os usuários têm mais probabilidade de adicionar e usar modelos em seu idioma preferido.

• Construa uma presença internacional — Expanda seu negócio de Criador para além dos mercados de língua inglesa.

• Economize tempo — Deixe a IA cuidar das traduções em vez de criar várias versões manualmente.

1. Para traduzir seu modelo para outro idioma, comece pelo seu Perfil do Criador e escolha um modelo que você gostaria de traduzir.

   

2. Clique no menu dropdown de idioma no canto superior direito da página. Escolha Gerenciar idiomas no menu. Em seguida, clique em Adicionar uma tradução.

   

3. Selecione o idioma desejado e escolha se deseja traduzir apenas a página/publicação do modelo ou tanto a página/publicação quanto o conteúdo do modelo.

   

4. Você verá um pop-up no canto inferior esquerdo quando seu modelo traduzido estiver pronto.

   

5. Você pode clicar em Ver modelo para visualizar seu modelo ou procurar a página traduzida na página pai do modelo original.

   

6. Clique em Configurações do site, copie o link público do site da página recém-traduzida e adicione-o ao campo de link da página/publicação do modelo recém-criado.

   

7. Clique em Regenerar para obter uma nova captura de tela.

   

• Revise antes de Publicar — Embora as traduções por IA sejam convenientes, é sempre uma boa ideia revisá-las (ou pedir a um falante nativo que as revise) antes de publicá-las. Seu modelo pode ser rejeitado se não estiver totalmente localizado.

• Mantenha a linguagem simples — Modelos com linguagem clara e direta tendem a ser traduzidos com mais precisão do que aqueles com expressões idiomáticas complexas ou jargões.

• Atualize todas as versões — Ao fazer alterações no seu modelo original, lembre-se de atualizar também as versões localizadas para mantê-las sincronizadas.

• Você só pode traduzir modelos com um tamanho total de bloco inferior a 20.000.

• Automação, /botão e instruções personalizadas de bloco de IA não estão incluídas na tradução.

• Este recurso só está disponível se o seu espaço de trabalho estiver em um
  Plano que inclua a IA do Notion.