Bản địa hóa mẫu trên Marketplace

Bản địa hóa mẫu cho phép người tạo dịch nhanh chóng và dễ dàng các mẫu của họ sang các ngôn ngữ khác nhau. Bản địa hóa bằng AI sử dụng Notion AI để dịch mẫu và bài đăng mẫu trên Marketplace của bạn, cho phép bạn xuất bản tác phẩm của mình tới khán giả toàn cầu.

Khi bạn bản địa hóa mẫu của mình, bạn tạo ra một phiên bản đã được dịch của bài đăng mẫu hiện có — không phải gửi một mẫu hoàn toàn mới. Điều này có nghĩa là các phiên bản đã bản địa hóa của bạn chia sẻ cùng một liên kết và slug như mẫu gốc của bạn trên Marketplace, nhưng người dùng ở các khu vực khác nhau sẽ thấy phiên bản bằng ngôn ngữ ưa thích của họ.

Người dùng có thể thay đổi ngôn ngữ họ thấy bằng cách điều chỉnh cài đặt ngôn ngữ trong ứng dụng Notion hoặc bằng cách thay đổi tùy chọn ngôn ngữ ở chân trang trên notion.com.

Việc bản địa hóa các mẫu giúp bạn:

• Tiếp cận khán giả toàn cầu — Giúp hàng triệu người dùng Notion trên toàn thế giới, những người thích làm việc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, có thể khám phá các mẫu của bạn.

• Tăng số lượt sao chép mẫu — Người dùng có nhiều khả năng thêm và sử dụng các mẫu bằng ngôn ngữ ưa thích của họ hơn.

• Xây dựng sự hiện diện quốc tế — Phát triển kinh doanh của bạn như một người tạo ra ngoài các thị trường nói tiếng Anh.

• Tiết kiệm thời gian — Hãy để AI xử lý các bản dịch thay vì tạo nhiều phiên bản theo cách thủ công.

1. Để dịch mẫu của bạn sang ngôn ngữ khác, hãy bắt đầu từ Hồ sơ người tạo của bạn và chọn mẫu bạn muốn dịch.

   

2. Nhấp vào menu thả xuống ngôn ngữ ở góc trên bên phải của trang. Chọn Quản lý ngôn ngữ từ menu. Sau đó nhấp vào Thêm bản dịch.

   

3. Chọn ngôn ngữ mong muốn và sau đó chọn dịch chỉ bài đăng mẫu hoặc cả bài đăng mẫu và nội dung mẫu.

   

4. Bạn sẽ thấy một cửa sổ bật lên ở góc dưới bên trái khi mẫu đã dịch của bạn sẵn sàng.

   

5. Bạn có thể nhấp vào Xem mẫu để xem mẫu của mình hoặc tìm trang đã dịch trong trang gốc của mẫu ban đầu.

   

6. Nhấp vào Cài đặt trang và sao chép liên kết trang công khai từ trang vừa được dịch. Sau đó, thêm liên kết đó vào trường liên kết /mẫu của bài đăng mẫu mới tạo.

   

7. Nhấp vào Tạo lại để nhận ảnh chụp màn hình mới.

   

• Xem lại trước khi xuất bản — Mặc dù bản dịch AI rất tiện lợi, nhưng bạn luôn nên xem lại chúng (hoặc nhờ người bản ngữ xem lại) trước khi đưa chúng vào sử dụng thực tế. Mẫu của bạn có thể bị từ chối nếu chưa được bản địa hóa hoàn toàn.

• Giữ ngôn ngữ đơn giản — Các mẫu có ngôn ngữ rõ ràng, dễ hiểu thường được dịch chính xác hơn so với những mẫu có thành ngữ hoặc thuật ngữ phức tạp.

• Cập nhật tất cả các phiên bản — Khi bạn thực hiện thay đổi đối với mẫu gốc của mình, hãy nhớ cập nhật cả các phiên bản đã bản địa hóa để giữ chúng đồng bộ.

• Bạn chỉ có thể dịch các mẫu có tổng kích thước khối dưới 20.000.

• Tự động hóa, nút, hướng dẫn thành phần nội dung AI tùy chỉnh không được bao gồm trong bản dịch.

• Tính năng này chỉ khả dụng nếu không gian làm việc của bạn đang sử dụng gói có bao gồm Notion AI.