Marketplace 上的範本在地化

範本在地化功能使創作者能夠快速且輕鬆地將範本翻譯成不同語言。AI 在地化功能會使用 Notion AI 來翻譯您的範本與 Marketplace 上架範本，讓您能將作品發布給全球受眾。

當您在地化範本時，您是在為現有的上架範本建立翻譯版本，而非提交全新的範本。這意味著您的在地化版本與 Marketplace 上的原始範本共用相同的 /連結 與 網址後綴，但不同地區的使用者將會看到其慣用語言的版本。

使用者可以透過調整 Notion 應用程式中的語言設定，或更改 notion.com 頁尾的語言選項，來變更他們所看到的語言。

在地化您的範本有助於：

• 觸及全球受眾 — 讓全球數百萬偏好使用母語工作的 Notion 使用者能發現您的範本。

• 增加範本複製次數 — 使用者更傾向於新增並使用其慣用語言的範本。

• 建立國際影響力 — 將您的創作者業務拓展至英語市場之外。

• 節省時間 — 讓 AI 處理翻譯，無需手動建立多個版本。

1. 若要將您的範本翻譯成其他語言，請從您的 創作者個人檔案 開始，並選擇您想要翻譯的範本。

   

2. 點擊頁面右上角的語言下拉式選單。從選單中選取 管理語言。然後點擊 新增翻譯。

   

3. 選取所需的語言，然後選取是僅翻譯上架範本，還是同時翻譯上架範本與範本內容。

   

4. 當您的翻譯範本準備就緒時，您會在左下角看到一個彈出視窗。

   

5. 您可以點擊 瀏覽模式 來瀏覽您的範本，或在原始範本的父頁面中尋找翻譯後的頁面。

   

6. 點擊 網站設定，從新翻譯的頁面複製公開網站 /連結，並將其新增至新建立的上架範本 /連結 欄位中。

   

7. 點擊 重新產生 以取得新的螢幕截圖。

   

• 發布前請先審閱— 雖然 AI 翻譯很方便，但在發布前審閱翻譯內容（或請母語人士審閱）永遠是個好主意。如果您的範本未完全在地化，可能會遭到拒絕。

• 保持語言簡潔 — 使用清晰、直白的語言編寫的範本，通常比包含複雜慣用語或術語的範本翻譯得更準確。

• 更新所有版本 — 當您變更原始範本時，請記得同步更新您的在地化版本，以保持內容一致。

• 您只能翻譯總區塊大小小於 20,000 的範本。

• 自動化、/按鈕、自訂 AI 區塊指令不包含在翻譯範圍內。

• 此功能僅在您的工作空間方案包含 Notion AI 時才可使用。