Localización de plantillas en Notion Marketplace

La localización de plantillas permite a los creadores traducir rápida y fácilmente sus plantillas a diferentes idiomas. La localización por IA utiliza IA de Notion para traducir tu plantilla y tu anuncio de la plantilla, permitiéndote publicar tu trabajo a una audiencia global.

Cuando localizas tu plantilla, estás creando una versión traducida de tu anuncio de la plantilla existente, no enviando una plantilla completamente nueva. Esto significa que tus versiones localizadas comparten el mismo enlace y slug que tu plantilla original en Notion Marketplace, pero los usuarios de diferentes regiones verán la versión en su idioma preferido.

Los usuarios pueden cambiar el idioma que ven ajustando sus preferencias de idioma en la app de Notion o cambiando la opción de idioma en el pie de página en notion.com.

Localizar tus plantillas te ayuda a:

• Llegar a una audiencia global — Haz que tus plantillas sean descubribles para millones de usuarios de Notion en todo el mundo que prefieren trabajar en su idioma nativo.

• Aumentar las duplicaciones de plantillas — Los usuarios son más propensos a añadir y utilizar plantillas en su idioma preferido.

• Construir una presencia internacional — Haz crecer tu negocio de creador más allá de los mercados de habla inglesa.

• Deja que IA de Notion se encargue de las traducciones en lugar de crear varias versiones manualmente.

1. Para traducir tu plantilla a otro idioma, empieza desde tu perfil de creador y elige la plantilla que quieras traducir.

   

2. Haz clic en el menú desplegable de idioma en la parte superior derecha de la página. Elige Gestionar idiomas en el menú. Después, haz clic en Añadir una traducción.

   

3. Selecciona el idioma deseado y elige si quieres traducir solo el anuncio de la plantilla o tanto el anuncio como el contenido de la plantilla.

   

4. Verás una ventana emergente en la parte inferior izquierda cuando tu plantilla traducida esté lista.

   

5. Puedes hacer clic en Ver plantilla para ver tu plantilla o buscar la página traducida en la página principal de la plantilla original.

   

6. Haz clic en Ajustes del sitio, copia el enlace público del sitio de la página recién traducida y añádelo al campo de enlace del anuncio de la plantilla recién creada.

   

7. Haz clic en Regenerar para obtener una nueva captura de pantalla.

   

• Revisa antes de publicar — Aunque las traducciones automáticas son prácticas, siempre es buena idea revisarlas (o hacer que las revise un hablante nativo) antes de publicarlas. Tu plantilla podría ser rechazada si no está totalmente localizada.

• Mantén un lenguaje sencillo — Las plantillas con un lenguaje claro y directo tienden a traducirse con mayor precisión que aquellas con modismos complejos o jerga.

• Actualiza todas las versiones — Cuando realices cambios en tu plantilla original, recuerda actualizar también tus versiones localizadas para mantenerlas sincronizadas.

• Solo puedes traducir plantillas con un tamaño total de bloque inferior a 20 000.

• Las automatizaciones, los botones y las instrucciones personalizadas de los bloques de IA no se incluyen en las traducciones.

• Esta función solo está disponible si tu espacio de trabajo tiene un plan que incluye IA de Notion.