Localizzazione del template su Marketplace

La localizzazione dei template consente ai creatori di tradurre rapidamente e facilmente i propri template in diverse lingue. La localizzazione tramite Notion AI utilizza Notion AI per tradurre il tuo template e la pagina del template, permettendoti di pubblicare il tuo lavoro a un pubblico globale.

Quando localizzi il tuo template, crei una versione tradotta della tua pagina del template esistente, non un template completamente nuovo. Questo significa che le versioni localizzate condividono lo stesso link e slug del template originale su Marketplace, ma gli utenti in diverse regioni vedranno la versione nella loro lingua preferita.

Gli utenti possono cambiare la lingua visualizzata regolando le impostazioni della lingua nell'app Notion o modificando l'opzione della lingua nel piè di pagina su notion.com.

Localizzare i tuoi template ti aiuta a:

• Raggiungi un pubblico globale — Rendi i tuoi template facilmente rintracciabili per milioni di utenti Notion in tutto il mondo che preferiscono lavorare nella loro lingua madre.

• Aumenta le duplicazioni dei template — Gli utenti sono più propensi ad aggiungere e utilizzare template nella loro lingua preferita.

• Costruisci una presenza internazionale — Fai crescere la tua attività da creatore oltre i mercati anglofoni.

• Risparmia tempo — Lascia che Notion AI si occupi delle traduzioni invece di crearne manualmente versioni multiple.

1. Per tradurre il tuo template in un'altra lingua, parti dal tuo profilo creatore e scegli il template che desideri tradurre.

   

2. Fai clic sul menu a tendina della lingua in alto a destra nella pagina, scegli Gestisci lingue dal menu e poi clicca su Aggiungi una traduzione.

   

3. Seleziona la lingua desiderata e scegli se tradurre solo la pagina del template oppure sia la pagina del template che il contenuto del template.

   

4. Vedrai un popup in basso a sinistra quando il tuo template tradotto sarà pronto.

   

5. Puoi fare clic su Vedi template per visualizzare il tuo template oppure cercare la pagina tradotta nella pagina principale del template originale.

   

6. Fai clic su Impostazioni sito e copia il link pubblico del sito dalla pagina appena tradotta, quindi aggiungilo al campo del link del template nella nuova scheda del template.

   

7. Fai clic su Rigenera per ottenere un nuovo screenshot.

   

• Recensisci prima di pubblicare — Sebbene le traduzioni tramite Notion AI siano comode, è sempre consigliabile rivederle (o farle rivedere da un madrelingua) prima di renderle pubbliche. Il tuo template potrebbe essere rifiutato se non è completamente localizzato.

• Mantieni un linguaggio semplice — I template con un linguaggio chiaro e diretto tendono a tradursi in modo più accurato rispetto a quelli che utilizzano idiomi complessi o gergo.

• Aggiorna tutte le versioni — Quando apporti modifiche al tuo template originale, ricorda di aggiornare anche le versioni localizzate per mantenerle sincronizzate.

• Puoi tradurre solo template con una dimensione totale dei blocchi inferiore a 20.000.

• Automazioni, pulsanti e istruzioni personalizzate per il blocco AI non sono incluse nelle traduzioni.

• Questa funzionalità è disponibile solo se il tuo spazio di lavoro ha un piano che include Notion AI.